Cécile Péronnet

Depuis ses études de lettres et de civilisation anglo-américaines, Cécile écrit sur les livres et sur les auteurs pour Pamolico et aVoir aLire, inspirée par les fictions racontant l’ailleurs. Elle navigue entre la critique littéraire, l’édition et la traduction, nullement effrayée par la grammaire, ni par les petits caractères, bercée par les romans aux identités fortes et aux personnages sensibles, par les langues qui bruissent, traduites ou non. La fascination qu’exercent les États-Unis se manifeste chez elle par une forte tendance à dévorer beaucoup (trop) des pages que produit cette puissance culturelle, que les éditeurs français y aient imprimé leur patte ou non. Voyant le monde par la littérature, elle était destinée à décrypter le pays de l’oncle Sam par ses mots, d’où « Regards d’Amérique ».