Abnousse Shalmani nous entraîne dans un voyage littéraire fascinant à travers “J’ai péché, péché dans le plaisir”, où l’érotisme se mêle à une réflexion profonde sur la condition humaine. Au cœur de ce roman, un jeu de miroir subtil entre deux figures emblématiques : la poétesse iranienne Forough Farrokhzad et la poétesse française Marie de Régnier.
L’intrigue prend une tournure particulière avec l’entrée en scène de “La Tortue”, l’amant de Forough. À travers les yeux de ce personnage énigmatique, Forough découvre l’univers poétique et passionnel de Marie de Régnier. Le récit se transforme ainsi en un dialogue imaginaire entre deux femmes poètes, séparées par le temps et l’espace, mais unies par la force de leurs mots et de leurs émotions.
« La Tortue était mon professeur, ma fenêtre ouverte sur le monde, ma clé des temps anciens. »
Cette relation entre Forough et La Tortue crée un pont entre deux époques et deux cultures, illustrant la manière dont l’art transcende les barrières temporelles et géographiques. Shalmani orchestre cette rencontre avec une maestria qui fait vibrer les pages du roman, offrant au lecteur une expérience littéraire à la fois émouvante et captivante.
Au-delà du dialogue entre les deux poétesses, “J’ai péché, péché dans le plaisir” célèbre la place de l’art et de la sensualité dans l’existence humaine. La vie de Marie de Régnier, avec son amour passionné pour Pierre Louÿs et sa quête de liberté en tant que femme poète au début du XXe siècle, devient un écho résonnant dans l’histoire de Forough. Les deux femmes, bien que séparées par des décennies, partagent une quête commune de l’expression de soi à travers l’art et de la recherche inlassable de la beauté et du plaisir.
« Le plaisir est une arme puissante, une force capable de transcender le temps et l’espace », écrit Shalmani. Et d’ajouter : “Les corps s’ouvrent comme des livres, ne demandant qu’à être lus.”
De la beauté sensuelle
Shalmani glorifie la sensualité et explore comment l’amour et le plaisir peuvent transcender les frontières culturelles et historiques. L’auteure offre une réflexion profonde sur la manière dont la jouissance est une expérience universelle, capable de relier les individus à travers les époques et les continents. L’amour de Forough pour La Tortue devient ainsi le catalyseur qui ouvre les portes du passé, lui permettant de s’immerger dans la vie de Marie de Régnier. Ce lien entre les personnages illustre la façon dont l’amour, qu’il soit charnel ou artistique, peut agir comme une passerelle entre les âmes, transcendant les limites imposées par le temps.
“J’ai péché, péché dans le plaisir” ne se contente pas d’explorer l’érotisme, mais offre une méditation profonde sur l’art, la sensualité, et la manière dont les liens entre les êtres humains peuvent transcender les époques et les cultures. Shalmani livre une œuvre magistrale qui célèbre la puissance des mots, de l’amour et de la jouissance, faisant de ce roman une expérience littéraire inoubliable et éclairante. Une invitation à plonger dans les mystères de la passion, à la croisée des chemins entre deux poétesses et deux époques qui résonnent éternellement. Un très beau roman, un très beau livre. De ceux qui restent longtemps et qui finalement nourrissent longtemps la réflexion du lecteur. Superbe.
“J’ai péché, péché dans le plaisir”, Abnousse Shalmani, Grasset.
