Marina Tsvetaeva – Le Charmeur de rats – La Barque 2017
Salut à vous,
Poursuivons notre mois consacré à la poésie russe avec Marina Tsvetaeva. Poétesse et dramaturge au parcours étonnant et emblématique de ce début de siècle (une vie faite de déplacements, d’apprentissages, de rencontres, d’exils, et de tentatives d’intimidations de la part du régime soviétique), Marina Tsvetaeva a laissé derrière elle une œuvre très riche, foisonnante, et très importante.
Une poésie foisonnante
J’ai choisi ici de vous lire un extrait d’un long poème écrit en 1925 et publié l’an dernier aux très belles éditions La Barque sous le titre Le Charmeur de rats – Satire lyrique. Ce poème est une adaptation très libre et très politique du célèbre conte Le joueur de flûte. La traduction est assurée par Évelyne Amoursky.
À bientôt.
