Nicanor Parra – Poèmes et antipoèmes * Anthologie 1937 – 2014 – Seuil 2017
Salut à tous,
au mois de septembre dernier, Nicanor Parra a fêté ses 103 ans. Poète chilien multi-récompensé et célébré dans le monde, la France souffrait jusqu’à cette année de l’absence de traduction de ses textes. C’est chose faite avec la sublime et énorme anthologie parue aux éditions du Seuil. Si je devais décrire la poésie de Nicanor Parra en un mot ? Punk. Incontestablement punk.
De la poésie punk !
Il avait en aversion totale l’oeuvre de Pablo Neruda et a donc décidé de faire tout le contraire. Et en faisant le pitre, il a créé une oeuvre d’une puissance étonnante. Un grand bravo au traducteur Bernard Pautrat. Bonne lecture !
